AISubs v3.7
September 15th, on a sunny day, we held hands in Inaga Park and had a great time in the evening!
Yeah! Good good!
Isn't this distance too close for you two?
Because we love love!
Kumiko, isn't your neck this way?
No, no, it's this way.
Huh? It's not this way?
Huh? What? What?
I'm so happy!
Oh, that's enough.
Wait a minute! Wait a minute!
What is this?
Yes, so I'm alone now!
Everyone, I've become a super measure of emotion!
Everyone, look at me! I'm so happy! Bye, miss!
Master, please teach me how to dance!
Dance?
Yes!
What kind of dance?
Dance!
Move your legs!
Move my legs?
Yes!
Then, let's do it!
Please do it for me!
One, two!
Move your legs more!
You can't do it!
Can I?
You can't do it!
But this dance is...
Dance?
Dance is fine, too!
Because you can't do it!
Huh? Why?
Do you want to do something?
Then, I'll do it!
No, no, no!
I'll do it!
Rock, paper, scissors!
Ouch!
But, but...
Wait for me to get up and then you can do it!
Yes!
Can you do it?
Yes!
She's gone...
Please help me...
Can you do it?
I'm in trouble...
You're in trouble...
It's okay!
What's okay?
It's not okay!
It's okay!
Huh? I'm in trouble!
I can't do this in public!
Please, don't do it!
I know a guy named Nanami...
Hey, Kumataro!
Ouch!
I really like Kumataro-san, but I don't want Nanami-san to know about it...
Kumiko! What are you doing? Let's go to our house party!
Oh, yes!
It's been a while since we went to Cucumber Paradise!
Oh, that Cucumber Paradise! I wanted to go there, too!
But you go first! Just for a moment!
She left...
Kumataro-san, I'm sorry! I'm sorry! I'm really sorry for letting you down again and again!
I'm really sorry!
Oh, you should apologize!
I want to do it! I'll do it for you, Kumataro-san!
I hate this life!
Kumataro-san, I'm sorry!
Kumiko! Hurry up! We don't have much time! You go first!
Kumataro-san, you go first!
Yes! Oh, you go first!
I can do it a little more!
Let's do it quickly!
Cucumber Paradise!
Kumiko, you're late!